1 00:00:03,244 --> 00:00:07,000 Deník stanice, hvězdné datum 46925.1. 2 00:00:07,083 --> 00:00:10,504 Byli jsme poctěni návštěvou velvyslanci Federace 3 00:00:10,588 --> 00:00:13,133 na zjišťovací misi do červí díry. 4 00:00:13,217 --> 00:00:17,681 Naštěstí mám jen důstojníka abych je sundal z mých rukou. 5 00:00:17,806 --> 00:00:21,102 Přál bych si, aby bylo něco, co bych mohl udělat, velvyslanec. 6 00:00:21,228 --> 00:00:25,192 - Paní velvyslankyně. - Paní velvyslankyně. 7 00:00:25,317 --> 00:00:28,696 Ale všechny ubikace pro hosty jsou zhruba stejně velké. 8 00:00:28,781 --> 00:00:31,075 Pak mě přesuňte na úroveň posádky. 9 00:00:31,158 --> 00:00:34,205 Všechny ubikace jsou obsazené. 10 00:00:34,288 --> 00:00:36,875 Pak se někdo může pohnout. 11 00:00:36,959 --> 00:00:39,003 Ty například. 12 00:00:39,128 --> 00:00:43,802 Během toho udělala to samé plavba zde. Nikdy není spokojená. 13 00:00:43,885 --> 00:00:47,098 Alespoň já ne obtěžovat kapitána každou hodinu 14 00:00:47,181 --> 00:00:50,644 s nějakým novým návrhem o tom, jak řídit svou loď. 15 00:00:50,769 --> 00:00:53,106 Uvítal mé návrhy 16 00:00:53,231 --> 00:00:56,486 jak jsem si jistý, váš velitel Sisko přivítá je, 17 00:00:56,611 --> 00:00:58,990 jestli ho někdy uvidíme. 18 00:00:59,115 --> 00:01:01,451 Velitel Sisko je extrémně zaneprázdněn. 19 00:01:01,577 --> 00:01:07,751 - S čím? - S rekalibračním rozmítáním. 20 00:01:07,876 --> 00:01:11,214 - Co překalibrujete? - Mmm? Všechno. 21 00:01:12,258 --> 00:01:15,804 Je to zametání, rekalibraci všech systémů. 22 00:01:15,929 --> 00:01:18,182 Nemohu mluvit za ostatní, 23 00:01:18,308 --> 00:01:21,271 ale byl bych fascinován pozorovat tuto rekalibraci. 24 00:01:21,396 --> 00:01:23,273 Chcete? 25 00:01:23,398 --> 00:01:27,613 Myslel jsem, že by se vám mohlo líbit zastavení u holosuitu. 26 00:01:27,738 --> 00:01:33,788 Navrhujete, abychom si dopřáli nechutný ferengský sexuální program? 27 00:01:33,914 --> 00:01:35,332 Ne. 28 00:01:35,415 --> 00:01:38,544 Já... Holosuity jsou schopné z mnoha různých... 29 00:01:38,669 --> 00:01:41,633 Samozřejmě to naznačoval. 30 00:01:41,716 --> 00:01:44,637 Arbazanové jsou tak sexuálně potlačováni. 31 00:01:44,762 --> 00:01:47,724 Proč, to je nehorázné. 32 00:01:47,849 --> 00:01:50,394 Možná bychom si měli všichni odpočinout. 33 00:01:50,519 --> 00:01:55,401 Nepřišel jsem sem odpočívat. Chtěl bych vidět vaše zařízení. 34 00:01:55,526 --> 00:01:58,949 Důstojník prvního ročníku přidělen jako náš prostředník. 35 00:01:59,074 --> 00:02:01,535 Velení Hvězdné flotily se o tom dozví. 36 00:02:01,619 --> 00:02:04,581 Velvyslanec... Paní velvyslanče, já jsem jen... 37 00:02:04,706 --> 00:02:08,586 kde to je? Je to pryč, je to pryč! 38 00:02:08,711 --> 00:02:12,550 - Co je pryč, paní velvyslankyně? - Moje latinská brož do vlasů. 39 00:02:12,634 --> 00:02:13,718 Quark! 40 00:02:13,803 --> 00:02:16,473 Právě jsem udělal svůj třetí přímý kříž, 41 00:02:16,556 --> 00:02:18,684 Sbíral jsem kostky, 42 00:02:18,768 --> 00:02:22,648 něco se o mě otřelo, a můj bože, dostal jsem paruku! 43 00:02:22,773 --> 00:02:25,026 Co je tady za problém? 44 00:02:25,151 --> 00:02:27,571 Někdo ukradl Brož do vlasů velvyslankyně Troi. 45 00:02:27,697 --> 00:02:30,492 Omlouvám se, ale jak říká cedule, 46 00:02:30,617 --> 00:02:33,705 nejsme zodpovědní za ztrátu věcí. 47 00:02:33,831 --> 00:02:36,334 - Podepsat? - Ten nad dveřmi. 48 00:02:36,459 --> 00:02:38,963 Je příliš vysoko na čtení. 49 00:02:39,088 --> 00:02:42,801 Domácí řád. je mi to moc líto. Hezký den. 50 00:02:43,552 --> 00:02:46,139 Jsem dcera pátého domu, 51 00:02:46,222 --> 00:02:49,978 Držitel kalicha Ri"xx", Dědic prstenů Betazedu. 52 00:02:50,103 --> 00:02:51,606 Ne moje ucho, prosím! 53 00:02:51,689 --> 00:02:54,901 Vím, kde to nejvíc bolí, ty malý trolle. 54 00:02:55,027 --> 00:02:57,238 Nyní chci tuto místnost zapečetit 55 00:02:57,363 --> 00:03:00,659 a všichni v něm prohledávali, dokud nenajdete mou brož. 56 00:03:00,784 --> 00:03:02,912 Mohu posloužit? 57 00:03:03,038 --> 00:03:06,793 Díky bohu. Náš šéf bezpečnosti, Odo. 58 00:03:06,918 --> 00:03:10,798 - Co je za problém? - Moje brož byla ukradena. 59 00:03:10,923 --> 00:03:15,388 Je to v mé rodině už 36 generací. Chci to zpět. 60 00:03:15,513 --> 00:03:18,017 Jsi si jistý, že jsi to dnes měl na sobě? 61 00:03:18,142 --> 00:03:21,439 Samozřejmě. Bez toho tyto vlasy nikdy nepoužívám. 62 00:03:22,398 --> 00:03:24,193 Chápu. 63 00:03:24,276 --> 00:03:27,697 - Vy jste Betazoid? - Samozřejmě. 64 00:03:27,822 --> 00:03:31,243 - Telepatický? - Ano. 65 00:03:31,370 --> 00:03:34,749 A necítíš žádnou vinu někde v této místnosti? 66 00:03:42,510 --> 00:03:45,681 Ne, ale Betazoids neumí číst Ferengise. 67 00:03:46,599 --> 00:03:48,685 Quark má důvod cítit se provinile, 68 00:03:48,811 --> 00:03:53,441 ale obvykle se neuchýlí k drobným krádežím, aby ošklbal své klienty. 69 00:03:53,566 --> 00:03:55,528 Děkuju. 70 00:04:16,891 --> 00:04:20,354 Počkejte chvilku. Teď si vyprázdněte kapsy. 71 00:04:21,188 --> 00:04:25,320 Kdy jste se připojil k Hvězdné flotile? 72 00:04:27,948 --> 00:04:30,827 To je moje brož. Ale jak jsi to věděl? 73 00:04:30,952 --> 00:04:33,497 Dopteriáni jsou vzdálení příbuzní z Ferengů. 74 00:04:33,581 --> 00:04:36,126 Protože jsi neuměl číst Quarka 75 00:04:36,209 --> 00:04:39,340 možná nebudete schopni číst i tohoto chlapíka. 76 00:04:39,465 --> 00:04:41,926 Jak dokonale geniální od vás. 77 00:04:43,595 --> 00:04:45,014 doktor... 78 00:04:45,139 --> 00:04:50,438 Chci vědět všechno, co se dá vědět o vašem šéfovi bezpečnosti. 79 00:06:55,655 --> 00:06:59,244 Počítač, to je diagnostika na dokončené fúzní elektrárně? 80 00:06:59,369 --> 00:07:00,495 Potvrzující. 81 00:07:00,620 --> 00:07:04,334 Fúzní elektrárna pracuje v normálních parametrech. 82 00:07:04,459 --> 00:07:07,213 o čem to mluvíš? 83 00:07:07,338 --> 00:07:10,175 Je to 13 % pod normálem. 84 00:07:10,300 --> 00:07:14,807 Cardassianské specifikace akceptujte provozní účinnost do 20 %. 85 00:07:14,932 --> 00:07:16,309 No, já ne. 86 00:07:16,435 --> 00:07:18,855 - Anara. - Ano, pane. 87 00:07:18,980 --> 00:07:22,109 Kolik toho víš o uhlíkových reakčních komorách? 88 00:07:22,234 --> 00:07:25,655 Naučil jsem se základy o laserem indukované fúzi. 89 00:07:25,780 --> 00:07:27,408 Je to neefektivní systém. 90 00:07:27,533 --> 00:07:31,914 Vyměnil bych to za model Federace kdybych mohl, ale to je vše, co máme. 91 00:07:32,039 --> 00:07:36,796 Sledujte výfuk teplota plazmy. 92 00:07:37,839 --> 00:07:42,971 Počítači, zvyš tok deuteria o pět procent do reakční komory dvě. 93 00:07:43,096 --> 00:07:45,391 Postup se nedoporučuje. 94 00:07:45,475 --> 00:07:48,437 Mám dost vašich názorů. Prostě to udělej! 95 00:07:48,562 --> 00:07:50,648 Postup se nedoporučuje. 96 00:07:50,774 --> 00:07:56,198 Nahlédněte do provozních pokynů Cardassianu odstavec 254-A, nyní na obrazovce. 97 00:07:56,324 --> 00:07:58,827 Nechci číst váš manuál. 98 00:07:58,952 --> 00:08:01,246 Dobře, uděláme to sami. 99 00:08:03,583 --> 00:08:06,087 Reinicializace druhého reaktoru. 100 00:08:06,338 --> 00:08:11,470 Usměrnění toku plazmy do potrubí 143, 144... 101 00:08:11,595 --> 00:08:14,891 Tok energie z druhého reaktoru byla vypnuta. 102 00:08:15,016 --> 00:08:16,184 Co? 103 00:08:16,310 --> 00:08:18,772 Počítači, analyzuj selhání reaktoru 2. 104 00:08:18,897 --> 00:08:20,899 Druhý reaktor byl odstaven 105 00:08:21,024 --> 00:08:25,989 poté, co senzory detekovaly potenciál přetížení uhlíkových reakčních komor. 106 00:08:26,115 --> 00:08:30,413 - To je sláma! - Uklidněte se, šéfe. Je to jen počítač. 107 00:08:30,538 --> 00:08:33,166 Tohle není žádný počítač. Tohle je můj úhlavní nepřítel. 108 00:08:33,250 --> 00:08:36,463 Funguje ti to dobře. 109 00:08:36,588 --> 00:08:40,885 jako inženýr, Nemohl jsem se na sebe podívat do zrcadla, 110 00:08:40,969 --> 00:08:44,182 kdybych dovolil, aby to fungovalo tak, jak to je teď. 111 00:08:44,307 --> 00:08:46,602 - Budu muset udělat kořenový kanálek. - Kořenový kanálek? 112 00:08:46,727 --> 00:08:48,856 Je to inženýrská zkratka, pane. 113 00:08:48,981 --> 00:08:53,570 - Budu to muset přestavět. - Jak dlouho to bude trvat? 114 00:08:53,653 --> 00:08:56,533 Nejsem tak známý s cardassijskou technologií, 115 00:08:56,658 --> 00:08:58,911 ale ne déle než dva, tři roky. 116 00:08:59,036 --> 00:09:01,373 To je hodně člověkohodin. 117 00:09:01,498 --> 00:09:04,085 - Je to nutné? -Nerozumíš... 118 00:09:04,210 --> 00:09:08,090 Řekněme, že nemám vaši citlivost na počítač. 119 00:09:08,215 --> 00:09:10,343 - Dobře. Zapomeň na to. - Náčelník... 120 00:09:10,469 --> 00:09:12,555 To je v pořádku. To je jedno. 121 00:09:12,680 --> 00:09:15,684 Dělejte, co musíte. 122 00:09:15,809 --> 00:09:19,023 Děkuji, pane. jdu do toho hned. 123 00:09:19,148 --> 00:09:21,526 A tohle je Ops. 124 00:09:21,651 --> 00:09:24,197 Srdce a duše Deep Space 9. 125 00:09:24,322 --> 00:09:26,492 Tady jste, veliteli. 126 00:09:26,617 --> 00:09:29,037 Pánové, paní velvyslankyně. 127 00:09:29,162 --> 00:09:31,832 Trvali na tom, že uvidí operace, pane. 128 00:09:31,957 --> 00:09:35,003 Samozřejmě. Buďte jako doma. 129 00:09:35,086 --> 00:09:38,842 Věřím tomu doktoru Bashirovi se o vás staral. 130 00:09:38,967 --> 00:09:42,680 Odmítá se změnit moje ubytování. 131 00:09:42,806 --> 00:09:44,350 Ubytování? 132 00:09:44,475 --> 00:09:47,854 Jestli budu muset spát další noc na cardassijském lůžku 133 00:09:47,979 --> 00:09:51,360 s chrliči, kteří na mě zírají z dřevěných tyčí... 134 00:09:51,485 --> 00:09:55,865 veliteli. Neidentifikované plavidlo prochází červí dírou. 135 00:09:55,990 --> 00:09:58,702 Na obrazovce. Promiňte. 136 00:09:58,829 --> 00:10:01,958 Odtud budete mít lepší výhled. 137 00:10:10,094 --> 00:10:12,222 Docela pohled, ne? 138 00:10:12,931 --> 00:10:17,437 - To je ono? To je celá věc? - Ano, je. 139 00:10:17,563 --> 00:10:20,066 Čekal jsem nějak víc. 140 00:10:20,191 --> 00:10:23,279 Skenery nezabírají jakékoli formy života na palubě. 141 00:10:23,404 --> 00:10:25,699 - Sonda? - Možná. 142 00:10:25,824 --> 00:10:27,910 čtu rozsáhlé pole počítačů, 143 00:10:28,035 --> 00:10:31,749 ale nic nenasvědčuje tomu, že je v kontaktu s mateřskou lodí. 144 00:10:31,875 --> 00:10:34,295 Jsou počítače kompatibilní s našimi? 145 00:10:34,420 --> 00:10:38,675 Těžko říct. nepoznávám jakékoli vzory podprocesoru. 146 00:10:38,801 --> 00:10:42,389 Mladá žena nemá zkušenosti. Možná můžu... 147 00:10:42,514 --> 00:10:47,229 Ta ''mladá žena'' tam má více než 300 let zkušeností, velvyslanec. 148 00:10:47,354 --> 00:10:50,567 Možná budu mít větší štěstí v dokovacím kroužku. 149 00:10:50,692 --> 00:10:53,654 Ne, dokud o tom nebudeme vědět víc. 150 00:10:53,780 --> 00:10:57,869 - Odtáhněte jej na 500 metrů od dokovacího kruhu. - Pane. 151 00:10:57,952 --> 00:11:02,417 Nastavte odkaz adaptivního rozhraní a stáhnout informace. 152 00:11:02,542 --> 00:11:04,337 Ano, pane. 153 00:11:05,296 --> 00:11:09,260 Myslím, že to bude nejlepší pokud tuto oblast vyčistíme. 154 00:11:09,385 --> 00:11:12,389 Tato sonda může představovat kontakt s novým druhem. 155 00:11:12,473 --> 00:11:15,477 Bylo by to vhodné pro velvyslance Federace 156 00:11:15,602 --> 00:11:18,272 být přítomen této příležitosti, 157 00:11:18,356 --> 00:11:21,068 a protože mě zajímá První kontakt... 158 00:11:21,193 --> 00:11:23,571 Vážím si vašeho zájmu, 159 00:11:23,696 --> 00:11:27,953 a abych vás všechny informoval, Naplánuji briefing na 04:00. 160 00:11:28,078 --> 00:11:31,416 Nyní, doktore Bashire, nejlepší místo k prohlížení této sondy 161 00:11:31,542 --> 00:11:34,504 je z dokovacího kruhu poblíž přístavu sedm. 162 00:11:34,587 --> 00:11:37,132 Ukážu jim cestu. 163 00:12:00,498 --> 00:12:03,002 Taková koncentrace. 164 00:12:03,085 --> 00:12:06,799 taková intenzita, takovou vášeň pro vaši práci. 165 00:12:06,883 --> 00:12:09,261 Sledování mezigalaktických zločinců. 166 00:12:10,804 --> 00:12:14,977 - Většině lidí to připadá dost zdlouhavé. - Nudné? 167 00:12:15,936 --> 00:12:19,734 Ne, ti z nás, kteří byli příjemci vašeho hrdinství 168 00:12:19,859 --> 00:12:22,779 by nikdy nenazval vaši práci nudnou. 169 00:12:22,863 --> 00:12:24,949 Dozvěděli jsme se, že na této stanici, 170 00:12:25,074 --> 00:12:28,955 ty jsi tenká béžová linie mezi řádem a chaosem. 171 00:12:29,080 --> 00:12:31,249 To je moje práce. 172 00:12:32,210 --> 00:12:34,755 Co pro vás mohu udělat? 173 00:12:34,880 --> 00:12:37,842 O nic jiného jsi, doufám, nepřišel. 174 00:12:37,967 --> 00:12:40,262 Jen moje srdce. 175 00:12:40,346 --> 00:12:42,557 Omlouvám se? 176 00:12:42,641 --> 00:12:44,352 ls... 177 00:12:44,477 --> 00:12:47,314 Je Odo vaše jméno nebo příjmení? 178 00:12:48,106 --> 00:12:49,859 Ano. 179 00:12:50,235 --> 00:12:53,656 - Tak ti můžu zavolat...? - Odo. 180 00:12:54,491 --> 00:12:58,120 Má to určitou lyrickou kvalitu. 181 00:12:58,246 --> 00:13:00,749 - Lyrický? - Odo... 182 00:13:00,874 --> 00:13:04,129 Odkutálí se z jazyka. 183 00:13:05,923 --> 00:13:08,593 Mám hodně práce. 184 00:13:09,178 --> 00:13:12,808 - Chápu, že jsi měňavec. - To je pravda. 185 00:13:12,933 --> 00:13:15,603 Nikdy jsem nebyl s měňavcem. 186 00:13:16,480 --> 00:13:17,940 ''Byl s?'' 187 00:13:18,065 --> 00:13:21,404 Slyšel jsem to jsi jediný svého druhu. 188 00:13:22,822 --> 00:13:24,449 Dosud. 189 00:13:25,826 --> 00:13:31,501 Všichni muži, které znám, potřebovali být tvarován, tvarován a manipulován, 190 00:13:31,626 --> 00:13:36,383 a konečně jsem potkala muže kdo ví, jak na to sám. 191 00:13:40,221 --> 00:13:45,145 Je to com? Myslím, že je. Musím se dostat do Ops. 192 00:14:01,460 --> 00:14:04,172 Zahájení skenování ve vysokém rozlišení. 193 00:14:04,297 --> 00:14:06,425 Paměťové uzly jsou umístěny. 194 00:14:06,550 --> 00:14:08,677 Pokračujte v přenosu dat. 195 00:14:08,803 --> 00:14:11,891 Jo, tady to je. Kdo by si pomyslel? 196 00:14:12,016 --> 00:14:13,769 Vypadáš překvapeně. 197 00:14:13,894 --> 00:14:17,732 Myslel jsem, že budu muset překonfigurujte celý modul emulátoru 198 00:14:17,857 --> 00:14:22,781 aby byla kompatibilní se sondou, ale pro jednou to spolupracuje. 199 00:14:23,281 --> 00:14:25,952 Přenos dat je dokončen. 200 00:14:26,077 --> 00:14:28,288 Výborně, počítač. 201 00:14:28,413 --> 00:14:31,835 Počítači, spusťte standardní překlady kódu na datech sondy. 202 00:14:32,002 --> 00:14:34,339 lsolate výsledky syntaxe. 203 00:14:34,464 --> 00:14:37,552 Zpracování. Počkejte. 204 00:14:41,223 --> 00:14:43,226 Pojď dál. Ano, Odo. 205 00:14:43,351 --> 00:14:46,398 Komandére, mám problém. 206 00:14:46,523 --> 00:14:50,278 - Zase Quarku? - Ne, pane. Tato se jmenuje Lwaxana. 207 00:14:50,403 --> 00:14:53,574 - Lwaxana Troi, velvyslankyně? - To je ona. 208 00:14:53,699 --> 00:14:57,663 Došlo k incidentu že jsem jí pomohl, 209 00:14:57,788 --> 00:15:01,335 a teď je... vděčná. 210 00:15:01,460 --> 00:15:03,045 v čem je problém? 211 00:15:03,170 --> 00:15:07,302 Způsob, jakým vyjadřuje svou vděčnost. 212 00:15:07,427 --> 00:15:09,638 Abych byl upřímný, veliteli, 213 00:15:10,889 --> 00:15:14,186 zdá se, že o mě má zájem. 214 00:15:14,812 --> 00:15:17,107 Co je na tom špatného? 215 00:15:17,232 --> 00:15:19,736 Je extrémně agresivní. 216 00:15:19,861 --> 00:15:22,281 Chápu. Takže je po tobě. 217 00:15:23,240 --> 00:15:25,410 Jako stopa Wanoni. 218 00:15:25,535 --> 00:15:28,581 Napadlo tě nechat ji chytit? 219 00:15:28,706 --> 00:15:32,170 - Pane? - Trochu romantiky, Odo. 220 00:15:32,295 --> 00:15:36,050 Mám šest pylonů které potřebují kompletní bezpečnostní kontrolu. 221 00:15:36,175 --> 00:15:40,181 Nemám čas na romantické mezihry. 222 00:15:43,477 --> 00:15:45,563 Upřímně řečeno, podle mého skromného názoru, 223 00:15:45,688 --> 00:15:50,695 vy humanoidi trávíte příliš mnoho času na vašich příslušných rituálech páření. 224 00:15:50,820 --> 00:15:53,951 Pomáhá to plození svého druhu. 225 00:15:54,076 --> 00:15:59,792 Plození nevyžaduje změnu jak voníš nebo píšeš špatnou poezii, 226 00:15:59,917 --> 00:16:05,299 nebo obětování různých rostlin sloužit jako znamení náklonnosti. 227 00:16:05,424 --> 00:16:08,595 V každém případě je to pro mě všechno irelevantní. 228 00:16:08,720 --> 00:16:11,015 Je mi líto, že to slyším. 229 00:16:11,140 --> 00:16:14,604 Ocenil bych to, kdybyste to udělal udělej s ní něco. 230 00:16:14,729 --> 00:16:18,442 - Já? - Jen jí řekni, ať mě nechá na pokoji. 231 00:16:18,567 --> 00:16:22,573 Dokážete si poradit se zloději a zabijáky ale ani jedna betazoidská žena? 232 00:16:22,699 --> 00:16:25,119 Rozumím zlodějům a vrahům. 233 00:16:25,244 --> 00:16:30,251 - Nerozumím jí. - Nemůžu ti pomoci, Odo. 234 00:16:30,376 --> 00:16:32,796 Snažím se vyhnout diplomatickému incidentu. 235 00:16:32,921 --> 00:16:36,719 - Nechci urazit velvyslance. - Opodstatněná obava. 236 00:16:36,844 --> 00:16:40,390 Navrhuji, abyste tu záležitost vyřešili s velkou jemností. 237 00:16:45,439 --> 00:16:49,653 S lahůdkami moc dobře nezvládám. 238 00:16:53,491 --> 00:16:57,748 Zdá se, že sonda je vyrobena z nějaké slitiny korundu. 239 00:16:57,873 --> 00:17:01,795 Analýza všech subprocesorů moduly jsou kompletní. 240 00:17:01,920 --> 00:17:05,550 Již? Na obrazovce. 241 00:17:06,761 --> 00:17:08,054 Poručík? 242 00:17:12,185 --> 00:17:15,481 Žádné vědecké moduly, žádný komunikační systém, 243 00:17:15,564 --> 00:17:19,236 a dostatek počítače schopnost provozovat hvězdnou loď třídy Galaxy. 244 00:17:19,362 --> 00:17:21,072 Je to velmi zvláštní. 245 00:17:21,197 --> 00:17:24,494 To je hodně počítačového hardwaru pro navigaci sondy. 246 00:17:24,619 --> 00:17:26,162 Nic? 247 00:17:26,288 --> 00:17:31,086 Nic, co by naznačovalo poslání sondy nebo jakýkoli náznak jeho původu. 248 00:17:38,889 --> 00:17:41,977 Ach! Tady jsi, Odo! 249 00:17:42,102 --> 00:17:45,439 Byli jste někdy na čtvrtém měsíci? Andevian II? 250 00:17:45,564 --> 00:17:49,278 - Nemůžu říct, že ano. - Mám úžasný holoprogram. 251 00:17:49,404 --> 00:17:52,199 Rezervoval jsem pro nás apartmá s Quarkem. 252 00:17:52,324 --> 00:17:55,328 Řekl jsi Quarkovi šli jsme do holosuitu? 253 00:17:55,453 --> 00:17:58,416 Samozřejmě. Připravuje pro nás piknikový koš. 254 00:17:58,541 --> 00:18:03,381 Dobrý pane. Nejsem k dispozici. Musím se dostat do horního pylonu tři. 255 00:18:03,506 --> 00:18:06,261 -Paní velvyslankyně... - Lwaxana. 256 00:18:06,928 --> 00:18:08,931 Horní pylon tři. 257 00:18:09,056 --> 00:18:12,352 Vždycky jsem chtěl vidět horní pylon. 258 00:18:14,063 --> 00:18:18,110 Nechám Quarka poslat jeden z jeho přisluhovačů s naším košíkem. 259 00:18:18,235 --> 00:18:21,282 - Uděláme si tam piknik. -Paní velvyslankyně... 260 00:18:21,407 --> 00:18:26,372 - Lwaxana. - Nejím. Toto není skutečná ústa. 261 00:18:26,497 --> 00:18:28,666 Je to přiblížení jedné. 262 00:18:28,792 --> 00:18:32,797 nemám jícen, žaludek nebo trávicí systém. 263 00:18:32,922 --> 00:18:39,432 Nejsem jako ty. Každých 16 hodin se proměním v kapalinu. 264 00:18:40,641 --> 00:18:42,728 umím plavat. 265 00:18:46,651 --> 00:18:48,110 Počítač? 266 00:18:48,987 --> 00:18:50,197 Počítač! 267 00:18:52,367 --> 00:18:55,746 - Odo k operaci. - Pokračuj, Odo. 268 00:18:55,829 --> 00:18:59,877 Velvyslanec Troi a l uvízli v turbovýtahu 7. Co se děje? 269 00:18:59,960 --> 00:19:02,631 Došlo k výpadku napájení pylonových turbovýtahů. 270 00:19:06,970 --> 00:19:10,892 Četli jsme selhání turbovýtahu, Odo. Přeneseme vás ven. 271 00:19:11,017 --> 00:19:13,604 Zamykání zapnuto. Připravte se na transport. 272 00:19:13,729 --> 00:19:16,567 - Připraven. - Energizující. 273 00:19:22,242 --> 00:19:23,576 Dobře? 274 00:19:23,702 --> 00:19:26,832 Vypadá to, že transportér je také dole. Ale nebojte se. 275 00:19:26,957 --> 00:19:29,585 Hned to opravíme. 276 00:19:29,711 --> 00:19:33,382 Dax náčelníkovi O'Brienovi. Okamžitě se prosím hlaste operačnímu oddělení. 277 00:19:33,507 --> 00:19:37,263 Odo, brzy tě odtamtud dostaneme. 278 00:19:39,224 --> 00:19:41,978 Konečně sám. 279 00:19:57,332 --> 00:20:00,420 Funkce elektromotorické cívky, normální. 280 00:20:00,545 --> 00:20:05,093 Funkce detekce zátěže, normální. Diagnostika, kompletní. 281 00:20:05,218 --> 00:20:06,763 Nechápu to. 282 00:20:06,888 --> 00:20:10,684 Každá součást energetické sítě turbovýtahu zdá se být funkční. 283 00:20:10,809 --> 00:20:13,271 Nic se neděje s přepravcem. 284 00:20:13,396 --> 00:20:16,735 Velký. Vše je funkční ale nic nefunguje. 285 00:20:16,860 --> 00:20:19,280 Jak se mohou dostat ven? 286 00:20:19,405 --> 00:20:22,868 Na hvězdné lodi, Rychle bych přesměroval tok energie. 287 00:20:22,993 --> 00:20:27,291 - Tady se nedá říct, jak dlouho to bude trvat. - Začněte. 288 00:20:28,794 --> 00:20:31,129 - Kira Odovi. - Ano, majore? 289 00:20:31,255 --> 00:20:33,801 Budete muset chvíli zůstat na místě. 290 00:20:33,926 --> 00:20:37,639 - Definujte ''chvíli''. - Kéž bych to věděl. 291 00:20:39,016 --> 00:20:43,981 Cardassijské turbovýtahy běží odhaleny, vícefázové střídavé proudy 292 00:20:44,107 --> 00:20:49,030 přes jejich mechanismy, takže se nesnažte změnit tvar cesty ven. 293 00:20:49,155 --> 00:20:51,367 To by mě nenapadlo. 294 00:20:52,201 --> 00:20:54,788 Navíc by to nebylo zdvořilé. 295 00:20:54,871 --> 00:20:56,958 To jsem neslyšel. 296 00:20:58,167 --> 00:21:00,087 Nebylo by to zdvořilé. 297 00:21:00,170 --> 00:21:02,841 Rozuměl. Kira ven. 298 00:21:06,763 --> 00:21:10,727 Myslíte, že? že nám vlastně hrozí nějaké nebezpečí? 299 00:21:10,852 --> 00:21:13,397 Ne, pokud zůstaneme v klidu. 300 00:21:14,858 --> 00:21:18,571 Pak bychom si mohli užívat. 301 00:21:18,696 --> 00:21:22,952 Můžeme využít příležitosti abychom se poznali. 302 00:21:23,077 --> 00:21:26,958 Opravdu bych raději trávil čas potichu. 303 00:21:27,500 --> 00:21:30,796 - Tiše. Samozřejmě. - Děkuji. 304 00:21:38,432 --> 00:21:40,769 Tichý muž. 305 00:21:43,064 --> 00:21:46,444 Vždycky mě přitahovali tiší muži. 306 00:21:46,569 --> 00:21:48,738 Zvláštní, že? 307 00:21:48,864 --> 00:21:53,620 Možná je na tom více pravdy než si uvědomujeme ten starý axiom, že op... 308 00:21:55,539 --> 00:21:57,459 Tiše. 309 00:22:07,681 --> 00:22:08,975 Odo. 310 00:22:10,519 --> 00:22:12,396 Ano? 311 00:22:12,480 --> 00:22:15,025 Nemyslím, že můžu. 312 00:22:16,569 --> 00:22:18,279 Může co? 313 00:22:19,615 --> 00:22:23,871 Nemusíš říkat další slovo dokud jsme tady, 314 00:22:23,996 --> 00:22:27,167 ale myslím, že si opravdu potřebuji promluvit. 315 00:22:31,340 --> 00:22:32,800 rozumím. 316 00:22:37,974 --> 00:22:42,313 - Není se čeho bát. - Samozřejmě že ne. 317 00:22:42,439 --> 00:22:46,235 - Ne, věci mohou být mnohem horší. - Opravdu? 318 00:22:47,696 --> 00:22:51,242 Moje dcera a já jsme byli jednou v pasti na palubě nákladní lodi. 319 00:22:51,368 --> 00:22:56,082 lt was dreadful. Dobře, vlastně to nebylo tak hrozné. 320 00:22:56,207 --> 00:22:58,294 Bylo to mírně žalostné, 321 00:22:58,419 --> 00:23:02,091 a to bylo všechno kvůli tomu odpornému DaiMonovi. 322 00:23:02,216 --> 00:23:05,262 Vlastně nebyl tak odporný. 323 00:23:05,387 --> 00:23:08,475 Byl jen lehce odpudivý. 324 00:23:09,226 --> 00:23:12,355 Ale měl určité kouzlo... 325 00:23:12,481 --> 00:23:15,234 nesnesitelným způsobem. 326 00:23:15,359 --> 00:23:20,158 Byl zcela vydán na milost a nemilost o jeho nekontrolovatelné vášni pro mě, 327 00:23:20,283 --> 00:23:23,872 což znamená teď nebyl úplně špatný, ne? 328 00:23:23,997 --> 00:23:27,126 A víte, nebyla to jen vášeň. 329 00:23:27,251 --> 00:23:31,048 Bylo tam nějaké zanedbatelné obchodní zájem, 330 00:23:31,173 --> 00:23:36,096 ale všechna vášeň, to bylo naprosto skutečné, 331 00:23:36,222 --> 00:23:39,352 a svým způsobem sladké. 332 00:23:39,477 --> 00:23:42,481 Byl tak bezmocný. 333 00:23:42,606 --> 00:23:45,985 nejprve byla to čistě otázka účelnosti 334 00:23:46,111 --> 00:23:48,322 když jsem se s ním miloval. 335 00:23:48,447 --> 00:23:50,659 na co koukáš? 336 00:23:53,704 --> 00:23:55,749 Nic. 337 00:23:55,833 --> 00:24:01,591 Jen mě to zajímalo kolik voltů je v tomto exponovaném obvodu. 338 00:24:01,716 --> 00:24:03,552 Pokračuj. 339 00:24:03,718 --> 00:24:05,805 Upřímně řečeno, časem jedna věc vedla k druhé... 340 00:24:09,352 --> 00:24:12,022 Ber to jako příležitost. 341 00:24:12,189 --> 00:24:16,362 A friendly ambassador may be na správném místě, aby vám pomohl. 342 00:24:16,487 --> 00:24:19,533 Další hodinu s nimi by mě mohl zničit. 343 00:24:19,658 --> 00:24:23,455 Je to jednoduchá práce. Jen je držte šťastné a dál ode mě. 344 00:24:23,580 --> 00:24:26,835 Jednoduchý? Nic je nedělá šťastnými. 345 00:24:26,960 --> 00:24:31,508 Jsou oddaní tomu, aby byli nešťastní a k šíření tohoto neštěstí. 346 00:24:31,633 --> 00:24:34,429 Jsou to Ambasadoři Nešťastných. 347 00:24:35,555 --> 00:24:38,894 - Všichni jsme měli tyto úkoly. - Máš? 348 00:24:39,019 --> 00:24:42,064 Curzon Dax míval zvrácené potěšení 349 00:24:42,190 --> 00:24:45,402 v pověření mě starat se o hosty VlP. 350 00:24:45,527 --> 00:24:50,409 - Takže teď uděláš to samé mně. - Přesně tak. 351 00:24:50,534 --> 00:24:55,583 Mohu se zeptat, pane, kdy jste maturoval z takového úkolu? 352 00:24:58,045 --> 00:25:01,383 Den, kdy jsem zasáhl jednoho z hostů. 353 00:25:01,509 --> 00:25:03,385 Trefit jednoho... 354 00:25:03,511 --> 00:25:07,350 Bylo nad jeho pokusem přemluvit praporčíka do jeho kajuty... 355 00:25:07,475 --> 00:25:09,561 proti její vůli. 356 00:25:10,938 --> 00:25:12,607 ale... 357 00:25:14,235 --> 00:25:16,321 nebijte jednoho z nich, doktore. 358 00:25:16,446 --> 00:25:19,033 Nejsem zdaleka tak chápavý jako byl Curzon. 359 00:25:19,116 --> 00:25:21,286 Ano, pane. 360 00:25:21,370 --> 00:25:24,541 Komandére, mohu s vámi mluvit? 361 00:25:27,211 --> 00:25:30,382 - Jde o počítač. - Stále vám děláte problémy? 362 00:25:30,507 --> 00:25:32,134 Ne, není. 363 00:25:32,260 --> 00:25:34,930 Přesměrovalo tok energie za hodinu. 364 00:25:35,055 --> 00:25:38,393 Jak brzy se dostaneme Odešli Odo a velvyslanec? 365 00:25:38,518 --> 00:25:42,607 Nemůžeme. Neaktivoval se okruhy turbovýtahu. Neptejte se mě proč. 366 00:25:42,732 --> 00:25:45,611 Musíš nějaké mít představu o tom, co je špatně. 367 00:25:45,736 --> 00:25:47,865 Poslouchejte něco. 368 00:25:47,990 --> 00:25:53,330 počítač, analyzovat hodnoty senzoru Ops 0-2. 369 00:25:53,414 --> 00:25:59,923 Všechny senzory čtou mezi 14.3 a 14.4 KSC. 370 00:26:03,136 --> 00:26:07,809 počítač, restartujte všechny subsystémy generátoru štítu. 371 00:26:07,934 --> 00:26:11,230 Subsystémy generátoru štítu nastavit do aktivního stavu. 372 00:26:11,315 --> 00:26:13,818 Čtení 98,3% účinnost. 373 00:26:13,943 --> 00:26:15,820 Slyšíš to? 374 00:26:17,948 --> 00:26:20,410 - Slyšíš co? - Hlas. 375 00:26:20,535 --> 00:26:24,166 - Není to totéž. - Zní to jako počítač. 376 00:26:24,291 --> 00:26:27,212 Když hodně pracujete s počítačem, poznáš to. 377 00:26:27,337 --> 00:26:29,340 Všechny jsou jiné. 378 00:26:29,465 --> 00:26:32,594 Práce s počítačem Enterprise bylo jako tančit valčík. 379 00:26:32,719 --> 00:26:35,264 S tímto počítačem bylo to jako wrestlingový zápas, 380 00:26:35,389 --> 00:26:37,434 dokud jsme nezačali stahovat sondu. 381 00:26:37,559 --> 00:26:41,231 Myslíš program ze sondy ovlivňuje náš počítač? 382 00:26:41,357 --> 00:26:44,152 Musí to být víc než jen program. 383 00:26:44,277 --> 00:26:47,156 Celá osobnost počítače se změnil. 384 00:26:47,281 --> 00:26:49,409 Nebrání se žádným příkazům, 385 00:26:49,493 --> 00:26:52,497 nabízet jakékoli názory, dát nějaké argumenty, 386 00:26:52,580 --> 00:26:57,379 a je tu ještě jedna šílená věc Skoro se to bojím zmínit. 387 00:26:57,504 --> 00:26:59,090 co to je? 388 00:26:59,215 --> 00:27:02,469 Pokaždé, když odejdu, stane se něco, co mě přivede zpět. 389 00:27:02,594 --> 00:27:05,265 - Přivést tě zpátky? - Do počítače. 390 00:27:05,390 --> 00:27:08,519 Like the failures to the turbolifts a přepravci. 391 00:27:08,644 --> 00:27:12,275 Pracoval jsem na transportní plošině a komunikační linky spadly. 392 00:27:12,400 --> 00:27:16,614 Když jsem se zlomil na rychlé sousto k jídlu, došlo k selhání replikátoru. 393 00:27:17,198 --> 00:27:20,536 Je to skoro jako počítač nechce, abych to nechal být. 394 00:27:20,661 --> 00:27:23,540 Zní to skoro jako dítě. 395 00:27:33,053 --> 00:27:35,307 Deník stanice, doplňkový. 396 00:27:35,432 --> 00:27:38,854 Odo a velvyslankyně Troi zůstat uvězněni v turbovýtahu čtyři. 397 00:27:38,979 --> 00:27:41,733 zatím se nám nepodařilo zjistit 398 00:27:41,858 --> 00:27:44,653 co způsobuje k poruše počítače stanice. 399 00:27:44,778 --> 00:27:49,160 Co když je to nějaké nebiologické formu života, kterou jsme nikdy předtím neviděli? 400 00:27:49,285 --> 00:27:51,538 Nebiologické? 401 00:27:51,663 --> 00:27:54,375 Všechno jde dolů jak definujeme formu života. 402 00:27:54,500 --> 00:27:58,339 Stejně jako biologické organismy se v našich kulturách vyvinuly, 403 00:27:58,464 --> 00:28:01,260 mechanická životnost mohla udělat to samé u ostatních. 404 00:28:01,385 --> 00:28:05,098 Ty navrhuješ někdo nechal dítě u našich dveří? 405 00:28:05,224 --> 00:28:06,351 Možná. 406 00:28:06,476 --> 00:28:08,686 Myslíte, že s tím můžeme komunikovat? 407 00:28:08,812 --> 00:28:12,108 už máme. Nyní je nedílnou součástí našeho počítače. 408 00:28:12,234 --> 00:28:16,365 Možná to není schopné přímé komunikace. 409 00:28:16,448 --> 00:28:19,077 Neviděli jsme žádné důkazy že je to vnímavé. 410 00:28:19,202 --> 00:28:22,414 Možná spíš toulavé štěně to je k vám připoutané, šéfe. 411 00:28:22,539 --> 00:28:26,545 Deaktivuje naši stanici. Musíme to odtamtud dostat. 412 00:28:26,671 --> 00:28:30,425 Přišlo to sem když jsme stáhli soubory sondy. 413 00:28:30,509 --> 00:28:34,848 Pokud nahrajeme stejné soubory zpátky k sondě, mohlo by to jít s nimi. 414 00:28:34,974 --> 00:28:38,144 Co když je to plně integrované samo do našeho počítače? 415 00:28:38,228 --> 00:28:41,650 Myslím, že ne. To by to spíš připomínalo virus. 416 00:28:41,733 --> 00:28:47,116 Nesnaží se přepsat naši kontrolu sítě nebo zničit naše systémy. 417 00:28:47,199 --> 00:28:51,455 Je pravděpodobnější, že to vytváří spojení s aktivními oblastmi počítače. 418 00:28:51,581 --> 00:28:54,710 Skoro jako by se krmilo energii počítače. 419 00:28:54,835 --> 00:29:00,467 Přenos všech jeho naprogramování vypnutý stanice by mohla vyřešit naše problémy. 420 00:29:05,308 --> 00:29:07,894 Jak dlouho jsme měli nějaká komunikace od Oda? 421 00:29:08,020 --> 00:29:10,690 Komunikační linky jsou mimo více než 90 minut. 422 00:29:10,815 --> 00:29:13,485 Byl tam už skoro čtyři hodiny. 423 00:29:13,569 --> 00:29:16,407 Znáte rozvrh? jeho regeneračního cyklu? 424 00:29:16,532 --> 00:29:18,785 Můj bože, nemám tušení, 425 00:29:19,578 --> 00:29:22,916 ale jestli se nevrátí do jeho vědra včas... 426 00:29:29,926 --> 00:29:32,512 Subprostorový emitor zarovnán. 427 00:29:32,638 --> 00:29:35,016 Odchozí datový proud aktivován. 428 00:29:35,141 --> 00:29:40,857 Počítači, nahrajte všechny příkazy sondy sekvence zpět do počítače sondy. 429 00:29:40,982 --> 00:29:42,526 Počkejte. 430 00:29:42,652 --> 00:29:45,030 Nelze dokončit požadovanou funkci. 431 00:29:45,155 --> 00:29:47,408 Prosím zrušte a zkuste to znovu. 432 00:29:47,867 --> 00:29:50,329 Resetujte emitor podprostoru. 433 00:29:50,996 --> 00:29:53,208 Znovu inicializujte datový tok. 434 00:29:53,625 --> 00:29:57,422 Receptory otevřené. Ovládací relé aktivována. 435 00:29:59,008 --> 00:30:03,555 Nahrajte všechny sekvence příkazů sondy zpět k počítačům sondy. 436 00:30:03,681 --> 00:30:05,183 Počkejte. 437 00:30:10,524 --> 00:30:13,069 Není to tak snadné jak jsem si myslel, že bude. 438 00:30:16,240 --> 00:30:20,830 Je to jen světly nebo také teplem? Nevzal jsem si žádné teplé oblečení. 439 00:30:20,955 --> 00:30:23,835 Jsem si jistý, že je to jen dočasné. 440 00:30:23,960 --> 00:30:28,048 Četl jsem zprávy vašeho náčelníka operací, doktore. 441 00:30:28,173 --> 00:30:31,387 Udělali na mě dojem že byl schopným inženýrem. 442 00:30:31,512 --> 00:30:34,391 Šéf O'Brien? Jeden z nejlepších ve Hvězdné flotile. 443 00:30:34,516 --> 00:30:38,438 Tak proč ne fungují záložní systémy? 444 00:30:38,563 --> 00:30:43,946 Tady na okraji hranice je to jen jedno dobrodružství za druhým. 445 00:30:44,071 --> 00:30:47,242 Proč vás všechny nedoprovodím zpátky do své kajuty, 446 00:30:47,367 --> 00:30:50,705 kde jsem si jistý, že můžeme všichni čekají na tohle? 447 00:31:00,719 --> 00:31:03,139 Ale dost o mně. 448 00:31:05,559 --> 00:31:09,065 Dost o mně. Řekni mi o sobě. 449 00:31:10,941 --> 00:31:13,654 Jsem opravdu soukromý muž. 450 00:31:14,572 --> 00:31:17,284 Ano, samozřejmě. 451 00:31:19,704 --> 00:31:22,625 Jsou ty vlasy pravé? 452 00:31:23,961 --> 00:31:29,718 Je to skutečné v tom, že jsem to já. Nejsou to pravé vlasy. 453 00:31:30,844 --> 00:31:33,808 Jak jsi si udělala vlasy? 454 00:31:35,768 --> 00:31:38,647 Chtělo to hodně cviku. 455 00:31:38,773 --> 00:31:41,067 Studovala jsi účesy? 456 00:31:43,362 --> 00:31:45,448 Jestli musíš vědět, 457 00:31:45,573 --> 00:31:50,706 Napodobil jsem účes bajorského muže který mi byl přidělen. 458 00:31:50,831 --> 00:31:52,417 Přiděleno? 459 00:31:53,209 --> 00:31:56,548 Aby mě studoval ve výzkumném centru. 460 00:31:56,631 --> 00:31:59,093 Byl to vědec. 461 00:31:59,218 --> 00:32:03,891 Chceš říct, že takhle jsi vyrůstal? V laboratoři? 462 00:32:04,642 --> 00:32:08,689 Nevyrostl jsem, jak si o tom myslíš. 463 00:32:08,815 --> 00:32:12,945 Byl to jen přechod od toho, čím jsem býval 464 00:32:13,070 --> 00:32:15,532 tím, čím jsem se naučil stát. 465 00:32:20,247 --> 00:32:23,293 Zní mi to velmi osaměle. 466 00:32:25,963 --> 00:32:29,719 Vždy jsem byl velmi soběstačný. 467 00:32:29,844 --> 00:32:32,264 Jsem si jistý, že jsi musel být... 468 00:32:32,389 --> 00:32:37,355 přežít být tak odlišný od všech ostatních. 469 00:32:41,319 --> 00:32:45,282 Odo k Ops. 470 00:32:45,491 --> 00:32:49,747 Komunikační linky stále nefungují. Nevím, co to tak dlouho trvá. 471 00:32:49,872 --> 00:32:52,417 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? Vypadáš vřele. 472 00:32:52,542 --> 00:32:55,254 To nic není. jsem v pohodě. 473 00:32:57,716 --> 00:33:00,970 Nedokážu si představit, jak to muselo být. 474 00:33:01,722 --> 00:33:03,975 Jestli ti vadí o tom mluvit... 475 00:33:04,101 --> 00:33:06,396 vůbec ne. 476 00:33:07,188 --> 00:33:09,274 jaké to bylo? 477 00:33:09,400 --> 00:33:13,071 Myslím, že by se dalo říct Byl jsem životem party. 478 00:33:13,196 --> 00:33:18,328 - Myslím, že nerozumím. - Můj způsob, jak se snažím zapadnout. 479 00:33:18,453 --> 00:33:21,291 Zjistil jsem, že bych mohl být zábavný. 480 00:33:21,417 --> 00:33:23,460 ''Odo, buď křeslo.'' Já jsem křeslo. 481 00:33:23,585 --> 00:33:27,800 ''Odo, buď holicí kočka.'' Jsem holicí kočka. Život strany. 482 00:33:29,011 --> 00:33:31,973 Nesnáším večírky. 483 00:33:33,809 --> 00:33:37,772 Možná jsi šel k těm nesprávným. 484 00:33:37,856 --> 00:33:40,317 Pojď k jednomu mému, Odo. 485 00:33:40,443 --> 00:33:44,490 Ujistím se, že všichni hosté jsou tu, aby vás pobavili. 486 00:33:49,414 --> 00:33:51,667 Ne, není ti dobře. 487 00:33:51,751 --> 00:33:54,463 Ne, to je v pohodě. Je to jen... 488 00:33:57,800 --> 00:34:01,765 Říkal jsem ti, že se proměním v tekutinu každých 16 hodin. 489 00:34:03,768 --> 00:34:06,938 No, jsem v 15 hodině. 490 00:34:16,577 --> 00:34:19,498 - Připraven, veliteli. - Jak dlouho očekáváte, že to bude trvat? 491 00:34:19,581 --> 00:34:23,169 Měli bychom být schopni se přenést soubory sondy 492 00:34:23,294 --> 00:34:26,341 k izolineárním tyčím za méně než 60 sekund. 493 00:34:26,466 --> 00:34:28,343 Pojďme na to. 494 00:34:28,468 --> 00:34:32,516 Počítači, spusťte diagnostiku úrovně 1 všech energetických systémů na palubě. 495 00:34:32,599 --> 00:34:36,605 Požadovaná funkce bude vyžadovat 43 minut. Počkejte. 496 00:34:38,817 --> 00:34:43,907 Počítači, dej mi analýzu veškerého cardassijského provozu podél hranice. 497 00:34:44,032 --> 00:34:48,037 Zpracování senzorů s dlouhým dosahem. Počkejte. 498 00:34:48,831 --> 00:34:53,796 Počítači, vytvořte historickou databázi pro veškerou známou aktivitu červích děr. 499 00:34:53,921 --> 00:34:56,508 Uveďte časové parametry. 500 00:34:56,633 --> 00:34:58,719 Všechny známé výskyty. 501 00:34:58,845 --> 00:35:02,808 Požadovaná funkce bude vyžadovat subprostorové propojení. 502 00:35:02,933 --> 00:35:07,314 v tom případě vytvořit subprostorové spojení s kolonií Nehru, 503 00:35:07,440 --> 00:35:11,988 kolonie Nová Francie, a Corado l Transmitter Array. 504 00:35:12,113 --> 00:35:14,908 Pokus o propojení. 505 00:35:15,033 --> 00:35:17,787 Počkejte. 506 00:35:18,288 --> 00:35:22,252 Počítači, přístup k hudebním souborům v kmenových databankách Bajor 507 00:35:22,377 --> 00:35:25,673 a vytvořit koncertní program bajorských seren. 508 00:35:25,923 --> 00:35:28,427 Počkejte. 509 00:35:28,552 --> 00:35:31,807 Nelze... 510 00:35:33,225 --> 00:35:34,978 Stát... 511 00:35:37,398 --> 00:35:40,819 Čtu obrovský nárůst plazmy v prstenci stanovišť. 512 00:35:40,903 --> 00:35:44,742 Řekněte veliteli Siskovi, že sonda briefing se musí konat podle plánu. 513 00:35:44,867 --> 00:35:47,746 - Světla nebo žádná světla. -Určitě to předám. 514 00:35:52,586 --> 00:35:55,715 Máme plazmovou explozi na chodbě H-12-A, ubikace pro hosty. 515 00:35:55,840 --> 00:35:58,929 Hašení požáru systémy nepřicházejí online. 516 00:35:59,054 --> 00:36:01,223 Čtu čtyři formy života. 517 00:36:01,349 --> 00:36:05,562 Majore, jste se mnou. Šéfe, budeme potřebovat ruční hasičskou výstroj. 518 00:36:43,198 --> 00:36:44,993 Phasery na maximum. 519 00:36:50,167 --> 00:36:52,587 Toraniová vložka, cardassijský design. 520 00:36:52,712 --> 00:36:55,048 Potřebujeme bipolární pochodeň, abychom se přes to dostali. 521 00:36:55,174 --> 00:36:58,428 Řekněte Ops, že to půjde chvíli nám trvá, než se dostaneme dovnitř. 522 00:36:58,553 --> 00:37:02,934 Pokud jsou protipožární systémy mimo provoz ztratíme tam své lidi. 523 00:37:05,521 --> 00:37:08,902 Nevěnuje mi žádnou pozornost. 524 00:37:09,027 --> 00:37:13,867 Myslím, že to prostě nechce odejít, jako vyděšené štěně. 525 00:37:13,950 --> 00:37:18,080 Netušíme, jak dlouho ta sonda se řítila vesmírem 526 00:37:18,206 --> 00:37:20,334 s tou formou života samotnou na palubě. 527 00:37:20,459 --> 00:37:24,173 Je to jako mlčet štěně v pokoji. 528 00:37:24,298 --> 00:37:29,555 Kdybych zamkl své štěně, udělal by to navždy škrábal na dveře, aby se dostal ven. 529 00:37:29,680 --> 00:37:32,184 co tím myslíš? 530 00:37:32,309 --> 00:37:36,147 Štěňata nerada zůstávají sama. Mají rádi pozornost. 531 00:37:36,273 --> 00:37:38,777 Tenhle toho určitě dostává hodně. 532 00:37:38,902 --> 00:37:42,615 Není tedy divu, že se mu nechce odejít. 533 00:37:42,740 --> 00:37:46,996 - Jak nám to pomůže? - Všechno, co jsme viděli, napovídá 534 00:37:47,122 --> 00:37:52,796 že se tato entita ráda přiživuje energie aktivního počítače. 535 00:37:52,921 --> 00:37:56,969 Snažili jsme se oddělit to od toho, v čem se daří. 536 00:37:57,094 --> 00:38:00,849 - Musíme udělat přesný opak. - Přesný opak? 537 00:38:00,974 --> 00:38:04,646 Poručíku, musím postavit boudu pro psy. 538 00:38:15,578 --> 00:38:17,581 Odo k Ops. 539 00:38:22,713 --> 00:38:26,719 - Odo ven. - Odo, otoč se. 540 00:38:26,844 --> 00:38:28,763 Nemůžu. 541 00:38:28,889 --> 00:38:32,685 - Už to začíná. - To je v pořádku. 542 00:38:33,478 --> 00:38:35,564 Ty tomu nerozumíš. 543 00:38:35,647 --> 00:38:38,735 Takhle mě ještě nikdo neviděl. 544 00:38:38,861 --> 00:38:43,200 Ani ten vědec kdo ti byl přidělen? 545 00:38:43,283 --> 00:38:47,080 To bylo jiné. Byl to pro něj jen výzkum. 546 00:38:48,165 --> 00:38:51,085 Ale ty nemáš stydět se se mnou. 547 00:38:51,211 --> 00:38:53,547 nestydím se. 548 00:38:54,799 --> 00:38:57,845 Je to soukromá věc, to je vše. 549 00:38:59,139 --> 00:39:01,768 Jak vám to mohu usnadnit? 550 00:39:02,560 --> 00:39:05,898 Nemůžeš. jsem v pohodě. 551 00:39:14,077 --> 00:39:16,037 co to je? 552 00:39:16,162 --> 00:39:18,040 Moje vlasy. 553 00:39:26,469 --> 00:39:29,890 Takhle mě ještě nikdo neviděl. 554 00:39:30,766 --> 00:39:32,519 Proč? 555 00:39:33,186 --> 00:39:35,106 Vypadá to dobře. 556 00:39:37,234 --> 00:39:39,320 Vypadá obyčejně. 557 00:39:39,445 --> 00:39:42,324 Nikdy mě nebavilo být obyčejný. 558 00:39:43,242 --> 00:39:49,209 Máme to i my, kteří nemění tvary abychom jednou za čas změnili to, kým jsme. 559 00:39:52,046 --> 00:39:55,092 Vůbec nejsi takový, jaký jsem očekával. 560 00:39:58,764 --> 00:40:02,561 Nikdo mi nikdy nezaplatil větší kompliment. 561 00:40:10,488 --> 00:40:15,329 Nemohu déle udržet svůj tvar. 562 00:40:17,832 --> 00:40:19,835 Pustit. 563 00:40:21,463 --> 00:40:23,673 Postarám se o tebe. 564 00:40:33,395 --> 00:40:38,069 Potřebujeme přenosný kyslík a získat cokoli na ošetření popálenin plazmou. 565 00:40:38,194 --> 00:40:42,200 Připravte si runabout k evakuaci tito lidé na Bajor, pokud budeme potřebovat. 566 00:40:45,204 --> 00:40:46,581 Anara? 567 00:40:46,706 --> 00:40:49,377 Podprogram je připraven, šéfe. 568 00:40:49,502 --> 00:40:53,883 počítač, analyzovat podprogram označený ''Pup''. 569 00:40:54,008 --> 00:40:57,763 Požadovaný podprogram je sérii obousměrných přenosů dat 570 00:40:57,888 --> 00:40:59,724 a monitorovací příkazy. 571 00:40:59,849 --> 00:41:04,606 Přesměrujte všechny zálohy hlavního počítače funguje prostřednictvím tohoto podprogramu. 572 00:41:04,731 --> 00:41:08,863 - Všechny funkce zálohování byly přesměrovány. - Skvělé. 573 00:41:08,988 --> 00:41:12,117 Dobře, počítač. Nyní pozorně poslouchejte. 574 00:41:12,242 --> 00:41:15,246 Chci se přenést všechny sekvence příkazů sondy 575 00:41:15,371 --> 00:41:18,960 nedostatek základní paměti a do podprogramu Pup. 576 00:41:19,085 --> 00:41:21,297 Počkejte. 577 00:41:22,006 --> 00:41:24,092 Přenos dokončen. 578 00:41:26,470 --> 00:41:29,141 Dax Sisko. Požární hašení reaguje. 579 00:41:29,266 --> 00:41:32,478 Všechny systémy jsou opět v provozu. Můžete se dostat dovnitř? 580 00:41:35,399 --> 00:41:38,236 Jsme uvnitř, Dax. Počkejte. 581 00:41:58,766 --> 00:42:01,436 Raději bychom měli poradit velení Hvězdné flotily. 582 00:42:07,236 --> 00:42:08,737 jsi v pořádku? 583 00:42:08,863 --> 00:42:12,034 Tady, vezmi mě za ruku, paní velvyslankyně. 584 00:42:12,159 --> 00:42:14,412 Pozor na hlavu. 585 00:42:15,247 --> 00:42:18,501 Prosím, Juliane. Říkejte mi Taxco. 586 00:42:19,836 --> 00:42:24,426 - Velvyslanci, jste v pořádku? - Ano, díky Julianovi. 587 00:42:27,681 --> 00:42:32,312 Doktor byl pozoruhodný klidný a logický pro muže v jeho letech 588 00:42:32,437 --> 00:42:35,316 za tak těžkých podmínek. 589 00:42:35,441 --> 00:42:38,279 Pošleme ho na pochvalu. 590 00:42:41,450 --> 00:42:43,870 Dobrá práce, doktore Bashire. 591 00:42:44,538 --> 00:42:47,875 Prostě na správném místě ve správný čas, pane. 592 00:42:54,135 --> 00:42:57,264 No, už je na čase. 593 00:42:59,183 --> 00:43:05,400 Vím, že to tak úplně nebylo co jsi měl na mysli pro svůj piknik. 594 00:43:07,153 --> 00:43:09,239 Když jde o pikniky, 595 00:43:09,364 --> 00:43:12,952 jediná věc, na které opravdu záleží je společnost. 596 00:43:13,077 --> 00:43:17,292 Vaše citlivost a diskrétnost jsou oceňovány. 597 00:43:21,715 --> 00:43:26,220 Až mě příště uvidíš, Dám ti toho mnohem víc, co oceníš. 598 00:43:37,946 --> 00:43:41,075 Jak jsi tu věc porazil v počítači, šéfe? 599 00:43:41,200 --> 00:43:42,452 Já ne. 600 00:43:42,577 --> 00:43:44,622 - Přijal to. - Adoptoval? 601 00:43:44,747 --> 00:43:48,085 Podařilo se mi získat našeho přítele do podprogramu. 602 00:43:48,210 --> 00:43:50,546 Necháme to tam? 603 00:43:50,672 --> 00:43:54,344 Proč ne? Je to šťastné. Už nás to netrápí. 604 00:43:54,469 --> 00:43:56,681 Zdá se, že je to humánní věc. 605 00:43:56,806 --> 00:43:59,935 Je to jen další nová forma života návštěva nádraží. 606 00:44:00,060 --> 00:44:03,941 já se o to postarám. Ujistěte se, že se mu dostává dostatečné pozornosti a tak dále. 607 00:44:04,066 --> 00:44:07,570 - Držte to mimo nábytek. - Ano, pane.